Ce deuxième volume, Le genre à l'oeuvre, questionne la manière dont se construisent les oeuvres et les artistes sous l'angle du genre. Les formes de socialisation, l'influence des institutions éducatives, le rôle des éducateurs et de l'entourage familial, rencontrent la détermination de femmes et d'hommes qui réussissent – plus ou moins bien – à s'émanciper des représentations différenciées et des assignations sexuées.