Je Vous Parle est une action menée par Galène Productions en 2018/19 auprès d’un public de femmes apprenant le français dans des « ateliers socio-linguistiques » dispensés par les bénévoles d’associations de Saint-Ouen. La plupart des ateliers se tiennent dans les deux maisons de quartier de la ville mais aussi dans des écoles élémentaires comme c’est le cas à Emile Zola.
Le projet a été imaginé pour permettre à des femmes de participer à un atelier d’écriture et de produire un récit de vie, une autofiction. Mais le niveau de français des apprenantes n’étaient pas suffisant pour qu’elles soient autonomes et qu’elles se sentent libres à l’écrit. Au contraire, les femmes en difficulté pour écrire perdaient complètement la parole et ne savaient plus quoi dire ou raconter.
L’intervenante du projet, Juliette Piedevache, a fréquenté pendant 8 semaines, les différents ateliers qui ont accepté sa présence. En rendez-vous individuels et pendant que se déroulait la classe dans une salle voisine, elle a rencontré ces femmes. Elles lui ont assez fait confiance pour répondre à son invitation et composer un texte avec elle. Cette invitation a même rencontré le désir ardent de prendre la parole. Nombreuses sont les femmes qui ont pleinement saisi l’occasion de se raconter, comme si elles sortaient d’un long silence contraint.
Tous les textes ont été recueillis sous la dictée des femmes. Ces textes sont ce qu’elles ont voulu dire d’elles-même pour que ce soit écrit. Il ne s’agit pas d’interviews ni d’entretiens, mais de textes pensés et construits par ces femmes, puis écrits par une main qui s’est prêtée à l’exercice. Les rencontres n’ont pas été enregistrées et la main scripteuse a imposé son rythme au discours en construction de femmes parfois balbutiantes mais bataillant pour se dire.
Le 16 mars 2019, une lecture publique de ces textes a été donnée à la Serre Pédagogique du Grand parc à St. Ouen. Les textes ont été lus par Frédérique Bruyas, Virginie Darmon, Odja Llorca et Juliette Piedevache. Derrière les lectrices se tenaient assises une douzaine de femmes qui avaient participé au projet. Sans se sentir la force de porter leur propre texte, elles ont tout de même voulu accompagner les lectrices sur scène. D’autres de ces femmes écrivantes étaient également présentes dans la salle.
36 femmes ont ainsi écrit leur texte, leur parcours. Elles ont souhaité que leur anonymat soit préservé. Ci-dessous, vous trouverez quelques uns de ces textes lus par celle qui les a recueillis. Ce sont des enregistrements à voix nue, qui tentent de porter la voix de ces femmes qu’habituellement on entend si peu. Il n’y a pas d’autre trace publique de ces textes (en-dehors d’une vidéo-à-lire dont vous trouverez le lien en bas de page).