Si l'égalité juridique entre hommes et femmes, en France, est acquise, il n'en est pas encore de même dans les faits où diverses discriminations continuent souvent de s'exercer de façon directe ou indirecte. Ce dossier souligne et révèle ce hiatus entre l'égalité de droit et les inégalités qui subsistent dans la réalité, grâce à une approche transversale. Les enjeux du débat sont introduits en explicitant les mots à travers lesquels sont pensés l'égalité et les différences entre les sexes. Sont ensuite mis en regard le constat des inégalités femmes-hommes et les réponses apportées par les différents acteurs sociaux (institutionnels, politiques, professionnels ou associatifs). Pour finir, sont examinés les enjeux d'un horizon d'égalité qui rendrait les femmes et les hommes non pas identiques, mais indifférents à leur différence, au sens où elle serait inopérante à créer de l'inégalité sociale et politique.